НАСТУПАТЬ НА <ЛЮБИМУЮ> МОЗОЛЬ кому. НАСТУПИТЬ НА <ЛЮБИМУЮ> МОЗОЛЬ кому. Разг. Экспрес. Касаться того, что болезненно волнует, беспокоит, задевает кого-либо.
Дементий уловил перемену в Машином настроении: ах, тебе не нравится, что нечаянно наступили на любимую мозоль? Что ж, я опять буду молчать или говорить о пустяках (С. Шуртаков. Золотой день золотой осени).
наступить на любимую мозоль (иноск.) - о ничтожной неприятности, легко переносимой
Ср. Что вам на любимую мозоль, что ли, кто наступил? Вот аптека, купите себе пластырь.
Лесков. Полунощники. 8.
Ср. Когда тебе случайно наступят на любимую мозоль и вовремя не успели извиниться за это страшное преступление - убей обидчика как... что стоит человеческая кровь в сравнении с оскорбленным самолюбием...
Р. Антропов. Цена жизни („Новости" 19-го авг. 1901).